"Los súbditos de Juan Carlos ascienden al trono del fútbol"

Bild
Wir sind trotzdem stolz auf euch ("A pesar de todo estamos orgullosos de vosotros")

Die Welt
Fernando Torres zerstört deutschen EM-Traum ("Fernando Torres destroza el sueño alemán en la Eurocopa")
Der beste spanische Fußball eroberte Europa ("El mejor fútbol español conquista Europa")

Süddeutsche Zeitung
Spaniens Sieg: Das beste Team Gewinnt das Turnier ("Victoria de España: el mejor equipo gana el campeonato")

Frankfurter Allgemeine
Schöner siegen - in England gelernt ("Bello triunfo... aprendido en Inglaterra")

Freie Presse
Spanien ist Fußball-Europameister ("España es fútbol, campeones de Europa")

Westdeutsche Allgemeine
Ein letzter Gruß an die Romantik ("Un último saludo al romanticismo")

Schwarzwalder Bote
Juan Carlos' Untertanen besteigen in Wien den Fußball-Thron ("Los súbditos de Juan Carlos ascienden al trono del fútbol en Viena")

Hannoverische Allgemeine
'El Nino' Torres schießt Spanien nach 44 Jahren auf den EM-Thron ("El Niño Torres devuelve a España el trono de la Eurocopa después de 44 años")

Hamburger Morgenpost
Gekämpft, geblutet, geschlagen ("Luchó, sangró, perdió")

Kicker
Die Spanier waren besser ("Los españoles fueron mejores")

SportBild
Die Selección hat Europa verführt ("La selección seduce a Europa")