L D (EFE) El Stuttgart lograba el segundo puesto gracias a su victoria por 2-0 ante el Wolfsburgo, mientras que el Borussia Dortmund no pasaba de un empate ante el colista Energie Cottbus, lo que le deja relegado a la tercera posición. El subcampeonato del Stuttgart y el hecho de que el Bayer Leverkusen haya tenido que sufrir hasta el final para lograr la permanencia han sido las dos grandes sorpresas de una temporada que ha sido dominada sin problemas por el Bayern de Múnich, que se ha despedido del torneo perdiendo un intrascendente partido ante el Schalke 04 por 1-0.
El Stuttgart empezaba la temporada bajo vientos de crisis, con problemas de presupuesto que le impidieron hacer fichajes importantes y le obligaron a recurrir a su propia cantera y a algunos veteranos, como el búlgaro Krasimir Balakov. El entrenador Felix Magath conseguía hacer de esa situación obligada una fórmula de éxito y terminó metiéndose en la Liga de Campeones, cosa que ni él mismo esperaba. El todavía subcampeón de Europa, el Bayer Leverkusen, en cambio, empezaba el torneo como uno de los favoritos, pero las pérdidas del brasileño Ze Roberto y de Michael Ballack, fichados por el Bayern, y la lesión del defensa Lucio han pesado tanto que le han alejado desde el comienzo de las primeras posiciones. Lueg, vinieron los nervios por estar tan lejos de la meta de la temporada, lo que empeoró las cosas y terminó por mandarlo a la zona de descenso, de la que sólo salía en la jornada pasada y de la que sólo quedaba definitivamente a salvo este sábado con su triunfo en Núremberg.
El Borussia Dortmund, que tenía el segundo lugar como meta mínima, es uno de los derrotados de este torneo, con un tercer lugar que le obliga a jugar la eliminatoria de la Liga de Campeones. El Hertha Berlín asegura su presencia en la Copa de la UEFA gracias a su victoria por 2-0 ante el Kaiserslautern y a la goleada por 4-1 que ha sufrido el Werder Bremen ante el Borussia Monchengladbach. El conjunto berlinés acompaña en la UEFA al Hamburgo, que ya había asegurado su clasificación y que ha derrotado al Hansa Rostock por 2-0, con goles de los argentinos Rodolfo Cardoso y Bernardo Romeo.
El Kaiserslautern también está clasificado para la Copa de la UEFA en su condición de finalista de la Copa de Alemania, puesto que su rival, el campeón Bayern de Múnich, ya está clasificado para la Liga de Campeones. Mientras tanto, el Arminia Bielefeld, que ha perdido ante el Hannover 96 por 1-0, el Núremberg y el Energie Cottbus descienden a Segunda División.
Resultados de la trigésimo cuarta y última jornada de la Bundesliga
Hertha Berlín 2 - Kaiserslautern 0
Borussia Dortmund 1- Energie Cottbus 1
VfB Stuttgart 2 - VfL Wolfsburgo 0
Schalke 04 1- Bayern de Múnich 0
Borussia Monchengladbach 4 - Werder Bremen 1
Arminia Bielefeld 0 - Hannover 96 1
Hamburgo 2 - Hansa Rostock 0
1860 Múnich 2 - VfL Bochum 4
Núremberg 0 - Bayer Leverkusen 1
El Stuttgart empezaba la temporada bajo vientos de crisis, con problemas de presupuesto que le impidieron hacer fichajes importantes y le obligaron a recurrir a su propia cantera y a algunos veteranos, como el búlgaro Krasimir Balakov. El entrenador Felix Magath conseguía hacer de esa situación obligada una fórmula de éxito y terminó metiéndose en la Liga de Campeones, cosa que ni él mismo esperaba. El todavía subcampeón de Europa, el Bayer Leverkusen, en cambio, empezaba el torneo como uno de los favoritos, pero las pérdidas del brasileño Ze Roberto y de Michael Ballack, fichados por el Bayern, y la lesión del defensa Lucio han pesado tanto que le han alejado desde el comienzo de las primeras posiciones. Lueg, vinieron los nervios por estar tan lejos de la meta de la temporada, lo que empeoró las cosas y terminó por mandarlo a la zona de descenso, de la que sólo salía en la jornada pasada y de la que sólo quedaba definitivamente a salvo este sábado con su triunfo en Núremberg.
El Borussia Dortmund, que tenía el segundo lugar como meta mínima, es uno de los derrotados de este torneo, con un tercer lugar que le obliga a jugar la eliminatoria de la Liga de Campeones. El Hertha Berlín asegura su presencia en la Copa de la UEFA gracias a su victoria por 2-0 ante el Kaiserslautern y a la goleada por 4-1 que ha sufrido el Werder Bremen ante el Borussia Monchengladbach. El conjunto berlinés acompaña en la UEFA al Hamburgo, que ya había asegurado su clasificación y que ha derrotado al Hansa Rostock por 2-0, con goles de los argentinos Rodolfo Cardoso y Bernardo Romeo.
El Kaiserslautern también está clasificado para la Copa de la UEFA en su condición de finalista de la Copa de Alemania, puesto que su rival, el campeón Bayern de Múnich, ya está clasificado para la Liga de Campeones. Mientras tanto, el Arminia Bielefeld, que ha perdido ante el Hannover 96 por 1-0, el Núremberg y el Energie Cottbus descienden a Segunda División.
Resultados de la trigésimo cuarta y última jornada de la Bundesliga
Hertha Berlín 2 - Kaiserslautern 0
Borussia Dortmund 1- Energie Cottbus 1
VfB Stuttgart 2 - VfL Wolfsburgo 0
Schalke 04 1- Bayern de Múnich 0
Borussia Monchengladbach 4 - Werder Bremen 1
Arminia Bielefeld 0 - Hannover 96 1
Hamburgo 2 - Hansa Rostock 0
1860 Múnich 2 - VfL Bochum 4
Núremberg 0 - Bayer Leverkusen 1