La errata del Ayuntamiento de Madrid en la placa de Cervantes

Es la placa que supuestamente honra "los restos mortales de Cervantes como no se había hecho en tres siglos", según destacó Ana Botella, pero contiene un error que haría que el escritor de El Quijote se avergonzase en su tumba.

Los supuestos restos de Miguel de Cervantes descansan ya en el nuevo monumento en su honor erigido en la iglesia de San Ildefonso del convento de las Trinitarias de Madrid, acompañados por una placa conmemorativa en la que se puede leer: "Yace aquí Miguel de Cervantes Saavedra 1547-1616".

El problema recae en los versos que acompañan esta inscripción. Al Ayuntamiento de Madrid le han bailado las vocales y ha cambiado la "I" por la "E", sin que nadie se diese cuenta. De este modo, los versos "El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir", corresponde, según el consistorio de la capital a Los trabajos de Persiles y S(e)gismunda en lugar de Los trabajos de Persiles y Sigismunda.