La genial novela ha servido de inspiración a numerosísimas creaciones artísticas: pinturas, esculturas, ilustraciones, obras de teatro... También a muchas obras musicales, de diversos géneros: óperas, sinfonías, zarzuelas, canciones populares, ballets...
El único hombre que ha sido emperador de Europa y de América demostró su devoción por lo español en el discurso que pronunció ante el papa Pablo III en Roma el lunes de Pascua de 1536. Lo hizo en lengua castellana, en vez de en latín o en italiano.