L. D.-
La segunda entrega del reportaje de investigación realizado por el periodista José Calabuig, denuncia que la escritora Lucía Etxebarría empleó “frases literales” de la novela
Nación Prozac
(Ediciones B, 1995), de Elizabeth Wurtzel, en su exitosa obra
Amor, curiosidad, prozac y dudas
(Plaza y Janés, 1997). Teniendo en cuenta la fecha de publicación de la obra de la autora española, la revista apunta la posibilidad de que Etxebarría “utilizara” la versión inglesa del trabajo de la periodista de
The Rolling Stones
, publicado en 1994.
En esta ocasión Interviú , además extraer los párrafos de ambas novelas en los que se observan coincidencias, recoge el testimonio de la lectora editorial Rosa María Prats, quien va desgranando los parecidos de personalidad entre las protagonistas de las dos obras. Así, explica Prats, “tanto Elizabeth como Cristina están marcadas por el divorcio de sus padres y la desaparición de la figura paterna a una edad relativamente temprana (...) se quejan por igual del entorno hostil en que les ha tocado vivir, un mundo sin referencias sólidas”:
un mundo que parece carecer de peligrosamente de las garantías fundamentales que nuestros padres esperaban : un matrimonio que dure para siempre, un puesto de trabajo seguro, una práctica sexual que no sea mortífera. (Nación Prozac, pag 499)
naufragio general de las familias desunidas, empleos precarios, relaciones efímeras y sexo infectado. (Amor, curiosidad, prozac y dudas, pag 21)
Rosa María Prats destaca la coincidencia de que ambas protagonistas se corten las piernas con una cuchilla de afeitar, un acto que tiene mucho que ver con “la personalidad bipolar, con periodos de una aparente normalidad en alternancia con crisis y periodos imprevisibles” de ambos personajes de ficción.
Pero los parecidos entre la obra de Etxebarría y Wurtzel van más allá de las semejanzas de personalidad entre las protagonistas. Las coincidencias también se dan en la acción:
podía hacer todo tipo de cosas: los deberes, estudiar para los exámenes, escribir trabajos y utilizar el estilo habitual para incorporar la bibliografía y las notas al final.(Elizabeth Wurtzel, 150)
hacía los deberes, estudiaba para los exámenes, escribía trabajos en los que incorporaba bibliografía y notas al final. (Lucía Etxebarría, 65)
Junto a los nuevos ejemplos de “plagio literario” que aporta Interviú , la revista apoya la información con una selección de reacciones de escritores que reflexionan en torno a estos delitos, además de incluir la nota que el escritor Antonio Colinas remitió a la revista la semana pasada, y en la que pide a Etxebarría que reconozca que le ha copiado.
!-->
En esta ocasión Interviú , además extraer los párrafos de ambas novelas en los que se observan coincidencias, recoge el testimonio de la lectora editorial Rosa María Prats, quien va desgranando los parecidos de personalidad entre las protagonistas de las dos obras. Así, explica Prats, “tanto Elizabeth como Cristina están marcadas por el divorcio de sus padres y la desaparición de la figura paterna a una edad relativamente temprana (...) se quejan por igual del entorno hostil en que les ha tocado vivir, un mundo sin referencias sólidas”:
un mundo que parece carecer de peligrosamente de las garantías fundamentales que nuestros padres esperaban : un matrimonio que dure para siempre, un puesto de trabajo seguro, una práctica sexual que no sea mortífera. (Nación Prozac, pag 499)
naufragio general de las familias desunidas, empleos precarios, relaciones efímeras y sexo infectado. (Amor, curiosidad, prozac y dudas, pag 21)
Rosa María Prats destaca la coincidencia de que ambas protagonistas se corten las piernas con una cuchilla de afeitar, un acto que tiene mucho que ver con “la personalidad bipolar, con periodos de una aparente normalidad en alternancia con crisis y periodos imprevisibles” de ambos personajes de ficción.
Pero los parecidos entre la obra de Etxebarría y Wurtzel van más allá de las semejanzas de personalidad entre las protagonistas. Las coincidencias también se dan en la acción:
podía hacer todo tipo de cosas: los deberes, estudiar para los exámenes, escribir trabajos y utilizar el estilo habitual para incorporar la bibliografía y las notas al final.(Elizabeth Wurtzel, 150)
hacía los deberes, estudiaba para los exámenes, escribía trabajos en los que incorporaba bibliografía y notas al final. (Lucía Etxebarría, 65)
Junto a los nuevos ejemplos de “plagio literario” que aporta Interviú , la revista apoya la información con una selección de reacciones de escritores que reflexionan en torno a estos delitos, además de incluir la nota que el escritor Antonio Colinas remitió a la revista la semana pasada, y en la que pide a Etxebarría que reconozca que le ha copiado.
!-->