L D (Agencias) La manifestación de protesta había sido anunciada por organizaciones islámicas de Israel y las fuerzas de seguridad, que desplegaron 2.500 agentes en la zona, acudieron, según el portavoz policial Mickey Rosenfeld, "preparadas para cualquier eventualidad".
Los ánimos estaban muy caldeados debido a la última campaña contra Israel lanzada desde el mundo árabe, a cuenta de las excavaciones iniciadas esta semana por la Dirección de Antigüedades de Israel cerca del Monte del Templo para sentar las bases de una rampa de acceso a la "Puerta de los Mugrabís", por la que los visitantes pueden entrar a ese lugar, que alberga los restos del Segundo Templo de Jerusalén. En el mismo lugar se edificaron dos mezquitas, y los musulmanes lo consideran el tercero más sagrado del Islam tras La Meca y Medina.
Las obras provocaron a lo largo de la semana encendidas protestas entre los palestinos y en el mundo islámico, que en su medios de propaganda han difundido la idea de que Israel quiere destruir las mezquitas, para excitar los ánimos de la gente contra los judíos e incitar actos de violencia antiisraelí, desoyendo al Gobierno israelí que ha asegurado que los trabajos son conformes a las normas internacionales y que no hay intenciones ocultas. De hecho sólo afectan a aun acceso al lugar.
Durante toda la semana se han registrado protestas violentas ante el Monte del Templo, y este viernes, día festivo para los musulmanes, se podía ver en el lugar a centenares de policías y agentes de la Guardia de Fronteras israelís equipados con material antidisturbios, ambulancias y, en los miradores, decenas de cámaras de televisión, muchas de ellas de cadenas árabes.
Según el jefe de la policía israelí, Moshe Kaplinski, la policía decidió intervenir después de que desde la Explanada tiraran piedras "de forma masiva" contra una treintena de agentes que desde primeras horas de la mañana aguardaban apostados en la rampa junto a la "Puerta de los Mugrabís". La policía acabó evacuando el cercano Muro de las Lamentaciones y entrando en el Monte del Templo, donde según Kaplinski, los manifestantes lanzaron incluso "cócteles molotov"
Unas 6.000 personas –muchas menos de las decenas de miles que tienen cabida en el lugar debido a que la Explanada está cerrada estos días a los varones menores de 45 años– asistieron a los rezos.
Musalam Nazerdin, un musulmán de la Ciudad Vieja que estaba dentro del recinto cuando empezaron los disturbios, contó a Efe, que "después de los rezos, varios jóvenes, cerca de un centenar, comenzaron a lanzar piedras contra los policías". Preguntado sobre cómo pudieron entrar pese a las restricciones, el hombre contestó que "los jóvenes saben por dónde meterse". Nazerdin, que acude todos los viernes a rezar a las mezquitas de Al Aqsa y Omar, negó, sin embargo, que hubiera jóvenes que trataran de atrincherarse en el interior de los templos.
Según informaciones de la prensa israelí no confirmadas por la policía, diputados de la minoría árabe de Israel mediaron para que los manifestantes abandonaran el lugar. La situación, al final de la tarde, había vuelto en gran parte a la calma, aunque de tanto en tanto se seguían oyendo estallidos.
Fuera del Monte del Templo, principalmente en torno a la Puerta de los Leones, la más cercana a las mezquitas de las que hay en la muralla de la Ciudad Vieja, se organizaron otras protestas.
Al menos 15 policías y 19 manifestantes sufrieron heridas, la mayoría leves, durante los disturbios. Según Rosenfeld, la policía utilizó "gases lacrimógenos y granadas de estruendo" contra los manifestantes, pero "no munición ligera".
Las manifestación de Jerusalén no ha sido la única en el día: en la ciudad de Nazaret, de población mayoritariamente árabe-israelí, se manifestaron miles de personas contra las obras de la ciudad vieja y también hubo protestas en la ciudad cisjordana de Jenin.
Los ánimos estaban muy caldeados debido a la última campaña contra Israel lanzada desde el mundo árabe, a cuenta de las excavaciones iniciadas esta semana por la Dirección de Antigüedades de Israel cerca del Monte del Templo para sentar las bases de una rampa de acceso a la "Puerta de los Mugrabís", por la que los visitantes pueden entrar a ese lugar, que alberga los restos del Segundo Templo de Jerusalén. En el mismo lugar se edificaron dos mezquitas, y los musulmanes lo consideran el tercero más sagrado del Islam tras La Meca y Medina.
Las obras provocaron a lo largo de la semana encendidas protestas entre los palestinos y en el mundo islámico, que en su medios de propaganda han difundido la idea de que Israel quiere destruir las mezquitas, para excitar los ánimos de la gente contra los judíos e incitar actos de violencia antiisraelí, desoyendo al Gobierno israelí que ha asegurado que los trabajos son conformes a las normas internacionales y que no hay intenciones ocultas. De hecho sólo afectan a aun acceso al lugar.
Durante toda la semana se han registrado protestas violentas ante el Monte del Templo, y este viernes, día festivo para los musulmanes, se podía ver en el lugar a centenares de policías y agentes de la Guardia de Fronteras israelís equipados con material antidisturbios, ambulancias y, en los miradores, decenas de cámaras de televisión, muchas de ellas de cadenas árabes.
Según el jefe de la policía israelí, Moshe Kaplinski, la policía decidió intervenir después de que desde la Explanada tiraran piedras "de forma masiva" contra una treintena de agentes que desde primeras horas de la mañana aguardaban apostados en la rampa junto a la "Puerta de los Mugrabís". La policía acabó evacuando el cercano Muro de las Lamentaciones y entrando en el Monte del Templo, donde según Kaplinski, los manifestantes lanzaron incluso "cócteles molotov"
Unas 6.000 personas –muchas menos de las decenas de miles que tienen cabida en el lugar debido a que la Explanada está cerrada estos días a los varones menores de 45 años– asistieron a los rezos.
Musalam Nazerdin, un musulmán de la Ciudad Vieja que estaba dentro del recinto cuando empezaron los disturbios, contó a Efe, que "después de los rezos, varios jóvenes, cerca de un centenar, comenzaron a lanzar piedras contra los policías". Preguntado sobre cómo pudieron entrar pese a las restricciones, el hombre contestó que "los jóvenes saben por dónde meterse". Nazerdin, que acude todos los viernes a rezar a las mezquitas de Al Aqsa y Omar, negó, sin embargo, que hubiera jóvenes que trataran de atrincherarse en el interior de los templos.
Según informaciones de la prensa israelí no confirmadas por la policía, diputados de la minoría árabe de Israel mediaron para que los manifestantes abandonaran el lugar. La situación, al final de la tarde, había vuelto en gran parte a la calma, aunque de tanto en tanto se seguían oyendo estallidos.
Fuera del Monte del Templo, principalmente en torno a la Puerta de los Leones, la más cercana a las mezquitas de las que hay en la muralla de la Ciudad Vieja, se organizaron otras protestas.
Al menos 15 policías y 19 manifestantes sufrieron heridas, la mayoría leves, durante los disturbios. Según Rosenfeld, la policía utilizó "gases lacrimógenos y granadas de estruendo" contra los manifestantes, pero "no munición ligera".
Las manifestación de Jerusalén no ha sido la única en el día: en la ciudad de Nazaret, de población mayoritariamente árabe-israelí, se manifestaron miles de personas contra las obras de la ciudad vieja y también hubo protestas en la ciudad cisjordana de Jenin.