L D (Agencias) La Ponencia de diputados del Congreso y del Parlamento catalán encargada de elaborar un informe sobre el Estatuto dio este lunes vía libre al título primero de la reforma, que recoge la carta de Derechos y Deberes, y esta vez votaron a favor los nacionalistas de CiU, que hace cinco meses votaron en contra en Barcelona. CiU llegó a un acuerdo con el PSOE para introducir una serie de retoques en los artículos que se refieren a la "muerte digna", el aborto o las uniones homosexuales, para que tales materias queden sujetas a la legislación vigente.
Los nacionalistas, que habían llegado a amenazar con romper su acuerdo con el PSOE si no se disipaban sus dudas, justificaron su cambio de voto alegando que esas precisiones son suficientes y destacando que se ha avanzado en el régimen lingüístico al consolidarse la exigencia de un "conocimiento adecuado y suficiente" del catalán por parte de los funcionarios de la Administración del Estado. Por contra, el PP y ERC coincidieron en criticar la actitud de CiU y reprocharon la ausencia de sus dos principales figuras, Artur Mas y Josep Antoni Duran i Lleida. Para los republicanos, la reunión de hoy se puede definir incluso como "un esperpento".
Los nacionalistas, que habían llegado a amenazar con romper su acuerdo con el PSOE si no se disipaban sus dudas, justificaron su cambio de voto alegando que esas precisiones son suficientes y destacando que se ha avanzado en el régimen lingüístico al consolidarse la exigencia de un "conocimiento adecuado y suficiente" del catalán por parte de los funcionarios de la Administración del Estado. Por contra, el PP y ERC coincidieron en criticar la actitud de CiU y reprocharon la ausencia de sus dos principales figuras, Artur Mas y Josep Antoni Duran i Lleida. Para los republicanos, la reunión de hoy se puede definir incluso como "un esperpento".
En cuanto al conocimiento y uso de las lenguas, determina que "todas las personas tienen derecho a no ser discriminadas por razones lingüísticas. Los actos jurídicos realizados en cualquiera de las dos lenguas oficiales tienen, en cuanto a la lengua, plena validez y eficacia". Dentro de ese artículo se establece que "todas las personas, en las relaciones con la Administración de Justicia, el Ministerio Fiscal, el notariado y los registros públicos, tienen derecho a utilizar la lengua oficial que elijan en todas las actuaciones judiciales, notariales y registrales, y a recibir toda la documentación oficial emitida en Cataluña en la lengua solicitada".
Precisa que se hará "sin que puedan sufrir indefensión ni dilaciones indebidas debido a la lengua utilizada, ni se les pueda exigir ningún tipo de traducción". Para garantizar ese derecho el personal de la Administración de justicia que preste sus servicios en Cataluña "deben acreditar, en la forma establecida en las leyes, que tienen un nivel de conocimiento adecuado y suficiente de las lenguas oficiales, que los hacen aptos para ejercer las funciones propias de su cargo o su puesto de trabajo". Los criterios para acreditar el conocimiento del catalán lo establecerán las leyes y no el Estatuto, como se decía en el texto original del Parlamento catalán.
Precisa que se hará "sin que puedan sufrir indefensión ni dilaciones indebidas debido a la lengua utilizada, ni se les pueda exigir ningún tipo de traducción". Para garantizar ese derecho el personal de la Administración de justicia que preste sus servicios en Cataluña "deben acreditar, en la forma establecida en las leyes, que tienen un nivel de conocimiento adecuado y suficiente de las lenguas oficiales, que los hacen aptos para ejercer las funciones propias de su cargo o su puesto de trabajo". Los criterios para acreditar el conocimiento del catalán lo establecerán las leyes y no el Estatuto, como se decía en el texto original del Parlamento catalán.
Eutanasia, aborto y uniones sexuales
En el artículo 20 relativo al "Derecho a morir con dignidad", donde los nacionalistas percibían riesgo de legalización de eutanasia, se ha añadido que también se tiene derecho "a recibir un adecuado tratamiento del dolor y cuidados paliativos". En el 40, en el que CiU advertía dudas de "poligamia", se deja claro que las nuevas formas de familia son "las previstas en las leyes" y que se tendrá en cuenta la igualdad de las parejas "teniendo en cuenta sus características". Y en el 41.5, de protección a la mujer, donde se había denunciado la posibilidad de regular el aborto libre, se ha matizado que los poderes públicos actuarán "en el ámbito de sus competencias" y "con arreglo de los supuestos previstos en la ley".
En el artículo 20 relativo al "Derecho a morir con dignidad", donde los nacionalistas percibían riesgo de legalización de eutanasia, se ha añadido que también se tiene derecho "a recibir un adecuado tratamiento del dolor y cuidados paliativos". En el 40, en el que CiU advertía dudas de "poligamia", se deja claro que las nuevas formas de familia son "las previstas en las leyes" y que se tendrá en cuenta la igualdad de las parejas "teniendo en cuenta sus características". Y en el 41.5, de protección a la mujer, donde se había denunciado la posibilidad de regular el aborto libre, se ha matizado que los poderes públicos actuarán "en el ámbito de sus competencias" y "con arreglo de los supuestos previstos en la ley".
En los artículos sobre fomento y la difusión del catalán, CiU y PSOE aprobaron que los poderes públicos deben promover que los datos que figuren en el etiquetado, en el embalaje y en las instrucciones de uso de los productos distribuidos en Cataluña consten también en catalán.