Comienza a circular por Internet la versión en español de Harry Potter y el príncipe mestizo

(Libertad Digital) La iniciativa de traducir el nuevo Harry Potter para no tener que esperar los largos meses que separan el lanzamiento del inglés de la traducción oficial no es sólo un caso español. Sólo 45 horas después de que inundara las librerías de medio mundo, Harry Potter y el príncipe mestizo ya circulaba en versiones traducidas al alemán y al chino.

 

Las copias piratas del libro escrito por J.K Rowling se han convertido en uno de los bienes más preciados que circulan por las redes de intercambio (P2P). De hecho, a las pocas horas de que se produjera el lanzamiento oficial de la sexta entrega ya estaba disponible a través de la Red en versiones PDF, he incluso en audio.

 

La multimillonaria creadora de Harry Potter siempre ha mostrado especial celo en evitar las copias piratas de sus obras. El pasado mes de enero, la editorial que publica los libros de Harry Potter en el Reino Unido, Bloomsbury, cerró un sitio en el que se presumiblemente se vendía en exclusiva el sexto tomo, "El príncipe mestizo", en formato "e-book" y a un precio de ocho euros. La página fue cerrada cuando Christopher Little, la agencia literaria que trabaja para J.K Rowling, alertó del fraude. Little pidió cautela a los seguidores de Potter para que no adquirieran estas ediciones que son falsas. Además, recordó que algo similar ocurrió cuando J.K Rowling anunció en 2004 que ya tenía preparada la quinta entrega de la saga literaria titulada Harry Potter y la Orden del Fénix.