Aprenda a pronunciar correctamente el nombre del volcán Eyjafjallajökull

El volcán causante de los desvelos de millones de pasajeros que no pueden volar a su destino tiene, además, un nombre difícil: Eyjafjallajökull. Conscientes del problema que supone su pronunciación para un hispanohablante, en Practicopedia han recurrido a un experto islandés para que lo explique en su web.

Practicopedia ha pedido al corresponsal de la Radio Nacional Islandesa en España, Olafsson, que pronuncie con claridad el nombre del volcán, que en español significa "el glaciar de las montañas de la isla". El principal problema para hacerlo bien, aseguran, está en que la elle en islandés se pronuncia como una aspiración precedida de la letra te. La transcripción más cercana al nombre en castellano sería "Eia-fiathla-iocud".